Natuur en cultuur > Natuur en taal > Uitleg woorden
Illustratie van 'de muizen' van La Fontaine/foto van guido/copyrights voorbehouden
N.B.: Deze pagina is verplaatst naar het 'Woordenboek' onder 'Registers'
Index A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X IJ Y Z
A
- aaibaarheidsfactor
mate waarin dieren aaibaar, dus aantrekkelijk zijn voor mensen
- abel spel
Middeleeuws toneelspel ('abel' betekende 'mooi'), bijv. de Esmoreit
- abstracte muziek/programmamuziek
muziek zonder thema
- achrosticon
een naam, waarvan de beginletters die van een een gedicht vormen
- acroniem
woord, opgebouwd uit de beginletters van andere woorden
- actio
de actie in het hart van de klassieke fabel, voorafgaand aan de reactio en de eventus
- Aesopisch
zijnde de fabels van Aesopus
- adagium
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor spreuk, uitdrukking
- advocaat
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor jurist, die bijv. verdachten verdedigt
- afasie
verloren spraakvermogen
- aforisme
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor kernachtige uitdrukking van een visie
- agnost
aanhanger van de door Protagoras gegrondveste leer, dat we niets (kunnen) weten van god(en)
- allegorie
metaforisch verhaal, dat bepaalde situaties vergelijkt met vergelijkbare situaties in andere omstandigheden
- amuse
een niet door de klant besteld hapje vooraf, aangeboden door het (meestal betere) restaurant
- anekdotisch
vermakelijke beschrijving van gebeurtenis, bijv. anekdotische fabel
- animaal/animaliseren/humaniseren
dierlijk
- animalculisme
de gedachte, dat in de zaadcellen van mens en dier dat wezen al ligt opgeslagen
- animalier
beeldhouwer of schilder van dieren, ook wel dierenverzorger van proefdieren
- animaliseren/animaal/humaniseren
dierlijk maken
- antiobiose/parasitisme
leefomstandigheid, waarbij één van de partners de ander of beide elkaar het leven onmogelijk maken
- anthologie/bloemlezing
verzameling van uitgekozen teksten van een of meer schrijvers
- anthropos/antropos
in het Nederlands ingeburgerd Grieks woord voor mens
- antithese/these
filosofische, literaire of wetenschappelijke tegenstelling
- antropomorf/antropomorfisme
het toeschrijven van menselijke eigenschappen aan dieren, dingen, goden, planten en dergelijke
- antropozoönose/zoönistische dierziekte
menselijke ziekten, over te dragen op dieren
- apologie
verdedigingsrede, bijv. voor het Christendom of van Plato voor Socrates; lofrede
- arabesk
denkbeeldige spanningsboog in bijvoorbeeld een beeld
- astrologie
leer van de onderlinge invloed van hemellichamen
- astronomie
sterrenkunde
- auteur
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor schrijver
- autobiografie
een beschrijving van iemands' eigen leven
- autonomásia/metonomasia
tegenovergestelde van metonomasia, dat vaker voorkomt
- avant la lettre
al voordat het begrip of woord als zodanig bestond
naar index/home
B
- ballade
eenvoudig in coupletten ingedeeld gedicht of muziekstuk
- bestia
Latijns woord voor 'beest', welk woord daarvan is afgeleid
- bestiaal
beestachtig (meestal in slechte zin bedoeld)
- bestialiteit
beestachtigheid, ook wel sodomie
- bestialiseren
doen zoals een dier het zou doen
- bestiarium/meervoud bestiaria
van oudsher boeken over eigenschappen van dieren
naar index/home
'De eenhoorn' uit 'The Rochester Bestiary'/copyrights zie bron
naar index/home
- bestiarius
Latijns woord voor dierenvechter, zoals leeuwenvechter, stierenvechter etc.
- binomiale nomenclatuur/taxonomie
door Linnaeus ingevoerde indeling in twee namen van dieren, planten en stenen
- bibliografie
boekbeschrijving
- bibliotheek
verzameling van boeken
- biografie
andermans' levensbeschrijving
- blijspel
lachwekkend gemaakt toneelstuk vol intriges over het gegoede leven
- bloemlezing/anthologie
verzameling van uitgekozen teksten van een of meer schrijvers
- boekdrukkunst
de kunst van het vermenigvuldigen van boeken
- boer
iemand die met landbouw en veeteelt zijn geld verdient
- botanicus
plantkundige
- briefroman
roman, bestaande uit brieven
naar index/home
C
- cadans
herkenbaar ritme in gedicht of muziek
- camouflage
aanpassing aan de omgeving om niet op te vallen
- capybara
het grootste knaagdier ter wereld, voorkomend in zuid-Amerika, volwassen 80 kg wegend
- cisgenese
overdracht van soortgelijk DNA van een wezen op een ander wezen
- classicus/klassieke talen
iemand die klassieke talen heeft gestudeerd
- cliff-hanger
het spannendste moment, waarop een verhaal wordt onderbroken, om later te worden vervolgd
- clou
de essentie, waar het verhaal om draait, ook wel de fabel of de plot van het verhaal
- concubine
vaste partner zonder getrouwd te zijn
- convoluut
bundel handschriften
- correctie/corrector
taalkundige verbetering/verbeteraar
- creationisme
de leer, dat alles wat bestaat het gevolg is van een scheppingsdaad van de schepper
- creditkaart
plastic kaartje, waarmee een klant in een winkel kan betalen in plaats van in contant geld
- cultuur
wijze waarop en mate waarin een volk zichzelf heeft vormgegeven en in de hand heeft, bijv. in de kunst
- cyclus
in literatuur: een samenhang van literaire werken
naar index/home
D
- dagboek
een dagelijks bijgehouden beschrijving van gebeurtenissen in het leven van de dagboekschrijver
- definitie
uitleg en omschrijving van iets
- demoscopie
onderzoek naar wat het grote publiek er van vindt
- dierenepos
lang satirisch gedicht met dieren in de hoofdrol, meer dan fabels verhaals- i.p.v. moraalgericht
naar index/home
E
- ecologie
studie van planten, dieren en andere organismen
- ecoplanologie
milieuplanologie
- ega
echtgenoot of echtgenote
- embleemfabels/emblema
fabels, voorzien van emblemata, dus plaatjes, als illustraties
- embléma/meervoud emblemata, ook wel emblema's/embleemfabels
in het Nederlands als 'embleem' ingeburgerd woord voor een plaatje in een boek
- emblematiek
verhaal met daarbij afgedrukte illustrerende plaatjes
- empathie het vermogen je te kunnen verplaatsen en inleven in een ander
- endemisch
streekgebonden, bijv. endemische flora: bloemen, die alleen in deze streek voorkomen
- eo ipso
Latijn voor: daardoor juist, van zich zelf
- epanodos
zin, herhaald in omgekeerde volgorde, bv. 'ik mag die vrouw graag, ja die vrouw mag ik graag'
- epidemie/pandemie
een plotseling uitbrekende ziekte onder mens, dier en natuur
- epifyt/parasiet
op een andere plant levende plant zonder zich daaraan, i.t.t. de parasiet, te voeden en die te schaden
naar index/home
korstmos is een epifyt/copyrights zie bron
naar index/home
- epigoon/nabloeier
iemand die een kunstenaar navolgt in diens kunst
- epigram
puntdicht
- epimythion/meervoud epimythia
nawoord/samenvatting, conclusie bijvoorbeeld bij een fabel, i.t.t. promythion
- epineus
lastig
- episode
zelfstandig deel van een verhaal
- epistolair
betreffende het brieven schrijven
- epit(h)alamium
bruiloftsdicht
- epitheton ornans
bijvoeglijk naamwoord in vaste combinatie met zelfstandig naamwoord, zoals 'de snelvoetige hermes'
- epizoötie
besmettelijke dierenziekte
- epode
versregel in afwijkend metrum
- eponiem
het noemen van een object of gebeurtenis naar de naam van een individu, zoals 'broodje aap'
- epos/episch/heldendicht/heldenverhaal/dierenepos
verhalend gedicht, meestal een heldendicht
- equivalentievertaling/hertaling
een vertaling, die niet letterlijk is, maar wel met een gelijkwaardige inhoud in een andere taal
- equivoque
dubbelzinnig
- erotiek/pornografie
prikkelende seksuele sfeer
- Esopet
Middeleeuwse herleving van dierenverhalen in volkstaal; afgeleid van Aesopus, ook wel Esopus
- essay
middellange beschouwing over een literair, kunstzinnig of wetenschappelijk onderwerp
- essentie
waar het eigenlijk om draait
- et(h)oloog/gedragsbioloog
beoefenaar van de ethologie
- et(h)ologie/gedragsbiologie
leer van gedragingen en zeden van dier, mens en plant
- etymologie
studie naar oorsprong van woorden
- etiologisch
uitleggend, hoe iets komt, bijv. een 'etiologische fabel', i.t.t. bijv. een 'anekdotische fabel'
- eukaryoten/eukaryoten
cellen met een celkern
- eventus
het eindresultaat van de klassieke fabel, na de actio en reactio
- evolutie
de leer van Darwin, dat niet de schepping, maar autonome ontwikkeling soorten verklaart
naar index/home
F
- fabel
1. in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor 'verhaal'.
Een fabel is (in het algemeen)
- een dierenverhaal
- op rijm
- antropomorf
- met dieren in de hoofdrol
- met een moraal
2. de 'plot' van een verhaal
3. met pejoratieve gevoelswaarde: onwaar verhaal
- fabelaar
fabulist, fabeldichter, fabelschrijver
- fabeltje
verkleinwoord van fabel, meestal met een pejoratieve gevoelswaarde: onwaar verhaal
- fabliau
kort oud-Frans humoristisch verhaal op rijm, veelal voorgedragen door troubadours
- fabulist
fabelaar, fabeldichter, fabelschrijver
- familieroman
historisch verhaal over het wel en wee van een familie
- fenomeen
in het Nederlands ingeburgerd Grieks woord voor iets, dat kan worden gezien
- fictie/non-fictie
een niet op de werkelijkheid gebaseerd verhaal
- filoloog
wetenschapper inzake taal en letterkunde
- filomeel
in het Nederlands ingeburgerd Grieks woord voor de nachtegaal
- filosofie
de manier en redenering, waarop men tegen belangrijke dingen in het leven aankijkt
- formicivoor
mierenetend
- fotosynthese
Omzetting door planten van CO2 + water in suikers/koolhydraten dankzij zonlicht
- fusie
het voortaan samengaan van twee bedrijven
- fysiografie
beschrijving van hoe mensen, dieren en planten fysiek functioneren
- fysiologie
leer hoe mensen, dieren en planten fysiek functioneren
naar index/home
G
- gedragsbiologie/et(h)ologie
leer van gedragingen en zeden van dier, mens en plant
- geheugendrager
ritme of rijm ofwel electronische toepassingen om woord en beeld vast te houden, zoals cd of dvd
- geheugensteun
manier om iets gemakkelijk te onthouden, zoals door ritme en rijm in een gedicht
- genre/subgenre
eigen soort
- geocentrisme
leer, dat de aarde het middelpunt is van het heelal
- geuzenlied
verheerlijkend lied van vrijheidstrijders
- grotesk
belachelijk, buitensporig, overdreven, wonderlijk
naar index/home
H
- habitat
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor natuurlijke leefomgeving van een organisme
- hagiografie/heiligenleven
legende met een levensbeschrijving van een heilige
- handgeklap
de gewoonte, dat koper en verkoper op een veemarkt elkaar bij elk bod en tegenbod een handklap geven
- hapax
éénmalig voorkomend woord
- harangeren
een redevoering of toespraak houden voor een publiek
- heiligenleven/hagiografie
legende met een levensbeschrijving van een heilige
- heldenverhaal/heldendicht/epos
verhaal over heldendaden van strijders in de oudheid, meestal op rijm
- heliocentrisme
leer, dat de zon het middelpunt is van het heelal
- herintreder
iemand die weer gaat werken, na een tijd niet te hebben gewerkt
- hermeneutiek
uitlegkunde
- hertaling/equivaltentievertaling
een vertaling, die niet letterlijk is, maar wel met een gelijkwaardige inhoud in een andere taal
- hiërarchisch
trapsgewijze afdaling van belangrijk naar minder belangrijk
- homoniem
hetzelfde woord, dat verschillende betekenissen heeft
- humaan/animaal
menselijk
- humaniseren/animaliseren
vermenselijken
- huwelijkse voorwaarden
een notarieel contract tussen echtgenoten ter regeling van hun financiële verhouding tijdens het huwelijk
naar index/home
I
- Ilias/epos/Odysseus/Odyssee
1e epos van Homerus
- illustratie/illustrator
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor tekeningen en dergelijke bij een verhaal
- illustrator/illustratie
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor maker van illustraties
- imaginair
iets wat bedacht is, bijv. een 'imaginaire figuur' is iemand, die niet echt heeft bestaan
- incunábel/meervoud incunábelen/wiegedruk
oudste, primitief met losse letters, gedrukte boeken van vóór 1500, ook wel wiegedruk genaamd
- initiaal
in oude handschriften en incunabelen grote versierde beginletters (zoals hierboven bij 'bestiarius')
- interpretatie
eigen uitleg of vormgeving
- interpreteren
een eigen uitleg of vormgeving ergens aan geven
- intrige
ingewikkelde plot en story van bijvoorbeeld een toneelstuk
- inversie
omzetting van woorden, bijv. 'hij is goed' > 'goed is hij', met behoud van begrijpelijkheid
naar index/home
J
- joint
in vloeitje gerolde sigaret van tabak en canabis
- joint venture
een bedrijf, dat gezamenlijk eigendom is van twee of meer bedrijven
- jurist
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor iemand, die rechten heeft gestudeerd
naar index/home
K
- kadervertelling/raamvertelling
lang verhaal, waarbinnen diverse personen hun verhaal vertellen, zoals in de Decamerone
- karakterrol
rol, die een karakter versterkt uitbeeldt
- klanknabootsing/onomatopee
woorden zoals 'pets', 'klak, of 'waf', die het natuurlijke geluid van een gebeuren nabootsen
- klassieke talen/classicus
Grieks en Latijn, zoals die door de oorspronkelijke Grieken en Romeinen werden gesproken
- kroniek
verhaal over bepaalde gebeurtenis of rubriek in krant of tijdschrift
- kronikeur
schrijver van een kroniek
naar index/home
L
- leesclub/lezersclub/literatuurclub
al dan niet formele vereniging van lezers van literatuur
- lezersclub/leesclub/literatuurclub
al dan niet formele vereniging van lezers van literatuur
- lyrisch
uitbundige uiting van gevoelens
- literatuur/litteratuur
geheel wat geschreven is, maar meestal bedoeld als boeken of poëzie van een zekere kwaliteit
- literatuurclub/leesclub/lezersclub
al dan niet formele vereniging van lezers van literatuur
- logograaf
bij de Grieken en Romeinen een advocaat of rhetoricus, die toespraken schreef voor anderen ('ghostwriter')
- low budget
'low budget'- vliegmaatschappijen verkopen tickets tegen afbraakprijzen om vol te zitten
naar index/home
M
- maîtresse
vriendin naast de vrouw, met wie een man is getrouwd
- manuscript
handgeschreven tekst
- materiële continuïteit
het historische fenomeen, dat de kern van een verhaal voortbestaat, telkens in een nieuw jasje
- matriarchaat
samenleving, waarin vooral de vrouw het voor het zeggen heeft
- metafoor
sterk tot de verbeelding sprekende overdrachtelijke vergelijking
- metonomásia/autonomasia
naamsvertaling, zoals Aesopus (Lat.) i.p.v. Aisopos (Gr.) of Grotius i.p.v. Hugo de Groot
- metonymie
stijlfiguur, waarin de persoon i.p.v. zijn werk wordt genoemd: 'Ik lees La Fontaine' i.p.v. 'zijn fabels'
- migraine
zware hoofdpijn
- mimicry/nabootsing
nabootsing door een dier, waardoor hij sprekend gaat lijken op een ander dier
naar index/home
nabootsing door vlieg van een wesp/copyrights zie bron
- moraal
in fabel een milde levensles
- mythologie
verhalenbundel van een volk over zijn opvattingen over geschiedenis en godenwereld
naar index/home
N
- nabloeier/epigoon
iemand die een kunstenaar navolgt in diens kunst/plant die later bloeit dan andere
- nasynchroniseren
een film van zijn geluid ontdoen en vervolgens met een andere tekst, bijv. vertaling, inspreken
- nature-nurture-discussie/natuur-opvoeding-discussie
verschil in standpunten, of aanleg en eigenschappen zijn aangeboren of aangeleerd
- neologisme
nieuw gebruik van een woord/gebruik van een nieuw woord
- nimf
1. imaginaire vrouwenfiguur in mythen 2. insect in tweede fase van gedaanteverwisseling
- noctuarium
huisvesting in dierentuin voor nachtdieren
- nomenclatuur
het op naam rangschikken van zaken
- non-fictie/fictie
een op de werkelijkheid gebaseerd verhaal
- noodbloei
overlevingsstrategie van een boom/plant van verhoogde vrucht- of zaadopbrengst
- notaris
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor jurist, die officiële overeenkomsten maakt
- novelle
middellang (deels) fictief verhaal in proza met een enkele handeling en in beperkte kring
- nuance
nauwkeurig onderscheid tussen twee net verschillende situaties
- nuanceren
nauwkeurig onderscheiden tussen twee net verschillende situaties
- nyctinastie
slaaptoestand van een plant, bijvoorbeeld in de winter
naar index/home
O
- Oblong
boek op oblong-formaat is liggend formaat met aan de korte zijde de rug en vouw
- odalisk
concubine en buikdanseres in harem
- ode
lyrisch lofdicht tot eer van iemand
- Odyssee/epos/Homerus/Ilias
2e epos van Homerus
- Odysseus/Homerus/Ilias/Odyssee
bedenker van de list van het 'paard van Troje', die 10 jaar na zijn overwinning rondzwierf
- onomatopee/klanknabootsing
woorden zoals 'pets', 'klak, of 'waf', die het natuurlijke geluid van een gebeuren nabootsen
- oorsprong
daar waar iets vandaan komt
- opstel
een kort schriftelijk betoog over een bepaald onderwerp
- ornithologie
de kunst van een vogel om te communiceren via fluiten
- overreden
iemamd dwingend een wil opdringen, i.t.t. overtuigen
- overspronggedrag
afwijkend paniekgedrag van dieren i.p.v. het normale vecht- of vluchtgedrag
- overtuigen
iemand met argumenten winnen voor je idee, i.t.t. overreden
- overvloedsdenker
iemand die altijd genoeg heeft, hoe weinig hij ook heeft
naar index/home
P
- pandemie/epidemie
wereldwijde epidemie
- paperback
boek met zacht kartonnen omslag
- parodie
lachwekkende versie van een bestaand verhaal of gebeuren
- parasiet/antibiose/epifyt
wezens, die, i.t.t. de epifyt, leven ten koste van andere wezens en daarop schadelijk werken
- parodie
belachelijke nabootsing van oorspronkelijk werk
- partituur
overzicht voor dirigent met een volledige notering van noten en aanwijzingen
- paspoort
identiteits- en reisdocument, aan een burger afgegeven door zijn land
- patriarchaat
samenleving, waarin vooral de man het voor het zeggen heeft
- pejoratief
ongunstige, negatieve betekenis
- planetarium
apparaat, waarmee de werking van het zonnestelsel wordt verbeeld
- plot/story
daar waar het in de kern om draait in een vertelling
- poëzie
beeldende, gestyleerde taal, veelal op rijm, ritme of in vorm of schema, i.t.t. proza
- polyhistor
1. veelweter 2. Griekse slaaf en leraar filosofie, geografie en historie
- pornografie/erotiek
erotische prikkellectuur
- predator
een jagend organisme, dat zijn prooi doodt als voedsel
- prent
afbeelding in druk (van het Engelse 'print')
- prentenboek
hoofdzakelijk uit prenten opgebouwd boek
- proefboerderij
boerderij waar praktisch wetenschappelijk onderzoek wordt gedaan naar landbouw en veeteelt
- proefdier
dier, waarop in een laboratorium commerciëele en wetenschappelijke proeven worden gedaan
- proefkonijn
konijn als proefdier; ook wel overdrachtelijk voor mens, die iets als eerste moet uitgeproberen
- programmamuziek/abstracte muziek
muziek met een thema
naar index/home
slang jaagt op salamander/copyrights zie bron
- prokaryoten/eukaryoten
cel zonder celkern
- promythion/meervoud promythia
inleiding/voorwoord bij bijvoorbeeld in fabel, i.t.t. epimythion
- protagonist
hoofdrolspeler in een verhaal of stuk
- proza
al dan niet literaire taal, i.t.t. poëzie
- pseudoniem
schuilnaam van een schrijver
- puntdicht/epigram
kort gedicht, waarin een met scherpe scherts geformuleerde gedachte wordt vormgegeven
- purisme/taalpurisme
het bewust vermijden van vreemde woorden in een taal
naar index/home
R
- raamvertelling/kadervertelling
lang verhaal, waarbinnen diverse personen hun verhaal vertellen, zoals in de Decamerone
- reactio
de reactie in het hart van de klassieke fabel, na de actio en voorafgaand aan de eventus
- retorica
kunst van de welsprekendheid
- roman
vroeger epische verzen; nu lang fictief verhaal in proza over personen met ontwikkeling van karakters
- referentiekader
iemands gedachtenwereld
- reine
het Franse woord voor 'koningin'
- rijm
meestal gelijksoortige klank van volgende op vorige laatste lettergreep
- roggbiv
ezelsbruggetje voor kleuren van de regenboog: rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo, violet
naar index/home
S
- samenwerkingsverband
twee of meer bedrijven, die samenwerken
- sans gêne
zonder schaamtegevoel
- satire
spottende humor
- schaarstedenker
iemand die nooit genoeg heeft, hoeveel hij ook heeft
- semantiek
betekenisleer van woorden
- serendipiteit
een vondst van het een, terwijl je op zoek bent naar iets anders
- sleutelroman
roman met in heden of verleden bestaande personen onder andere namen
- sociobiologie
evolutionaire verklaring van sociaal gedrag van wezens
- sofist
beoefenaar van het sofisme
- sofisme
een praktische stroming (2e helft 5e eeuw voor Chr.) in de filosofie en de retorica; ook wel drogreden
- sprook/sprookje
oud Nederlands woord voor 'kort verhaal'; sprookje is verkleinwoord van sprook
- stereotiep
steevast bij elke gelegenheid terugkerend
- story/plot
de verhaallijn van een vertelsel
- streekroman
roman over plaatselijke personen en gebeurtenissen in een regionale setting
- stripverhaal/tekenstript
beeldverhaal met getekende plaatjes of foto's naast elkaar, waarin of waaronder verklarende tekst
- subgenre
ondersoort binnen een eigen soort
- suprematie
in macht staande boven een ander
naar index/home
T
- taalpurisme/purisme
het bewust vermijden van vreemde woorden in een taal
- taxonomie
systematische indeling in categorieën
- these
filosofische, literaire of wetenschappelijke stelling
- tragedie
serieus en triest toneelspel, vooral geliefd bij de oude Grieken
- transformatie
gedaanteverwisseling
- transformeren
in een andere vorm brengen
- transformisme
de evolutietherorie
- transgenese
overdracht van soortvreemd DNA van een wezen op een ander wezen
naar index/home
V
- vaak
oud Nederlands woord voor 'slaap'; 'Klaas Vaak', 'een praatje voor de vaak' (het slapen gaan)
- veemarkt
markt, waar levend vee (geiten, kippen, koeien, paarden, schapen, varkens) worden verhandeld
- Vijftigers
experimentele surrealistische literaire stroming van eind jaren 1940
- visie
in het Nederlands ingeburgerd Latijns woord voor hoe iemand iets waarneemt of vindt
- vrouwen aan de top
vrouwen in de directie van een bedrijf
W
- woordspeling
het in een zin gebruiken van een woord of woorden in verschillende betekenissen
naar index/home
Z
- zonnewijzer
apparaat, waarbij de schaduw de tijd aangeeft
- zoölatrie
verering van dieren als goden
- zoölogie
wetenschap die zich bezig houdt met bestudering van dieren
- zoön
in het Nederlands ingeburgerd Grieks woord voor dier
- zoönotische dierziekten/antropoönose
dierziekten, over te dragen op de mens
naar index/home
|